Canciones dedicadas a los autos

Avatar de Usuario
masanchez
Mensajes: 976
Registrado: 11 Nov 2016, 09:17
Ubicación: Florida, Vicente López
Contactar:

Re: Canciones dedicadas a los autos

Mensaje por masanchez » 12 Jun 2019, 14:28

Steel Tormentor - Helloween

https://www.youtube.com/watch?v=i0uj1d7sCA4

Letra Steel Tormentor de Helloween original
(m - weikath, l - deris)

Headles
Pulling the machine down
Coming to the low sound
Feeling like a real man

Racing
Flashing fom down under
Flesh and blood and thunder
Trembling wheel in cold hand

Faster, much faster-
Wot a human speed disaster
Deeper, much deeper
On thru the void I cast'er

I'm a steel tormentor
And I speed 'round ev'ry curve
I'm a mean inperator
Of my intimate machine

Turkey
Near to devastation
Losing all my patience
Cannot make this kit fly

Danger
Muscular contraction
Out for satisfaction
Mere intoxication

Nightride, it's nightride now-
Try to catch my tail lights
So sad, I'm so sad
But you wont ever suck my steel bride

I'm a steel tormentor
And I speed 'round ev'ry curve
I'm a mean inperator
Of my intimate machine




Sin cabeza
Tirando de la inactividad de la máquina
Viene con el sonido de baja
Sentirse como un hombre de verdad

Carreras
Intermitente fom abajo en
Carne y sangre y fuego
Temblor en la mano fría de la rueda

Más rápido, mucho más rápido-
WOT un desastre la velocidad humana
Más profundo, mucho más profundo
A través del vacío que cast'er

Yo soy un torturador de acero
Y la curva de ev'ry ronda de velocidad "
Soy un inperator significa
De mi equipo íntimo

Fracaso
Cerca de la devastación
Perdiendo toda mi paciencia
No se puede hacer de este kit de vuelo

Peligro
Contracción muscular
A cabo para la satisfacción
Intoxicación por mera

noche seca , es noche seca ahora
Trate de recuperar el las luces de cola
Tan triste, estoy tan triste
Pero he acostumbrado chupa mi novia de acero

Yo soy un torturador de acero
Y la curva de cada ronda de velocidad
Soy un emperador significa
De mi equipo íntimo

Avatar de Usuario
masanchez
Mensajes: 976
Registrado: 11 Nov 2016, 09:17
Ubicación: Florida, Vicente López
Contactar:

Canciones dedicadas a los autos

Mensaje por masanchez » 12 Jun 2019, 14:30

Highway Star - Deep Purple

https://www.youtube.com/watch?v=Wr9ie2J2690

Letra Highway Star de Deep Purple original

Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tyres
and everything

I love it and I need it
I bleed it yeah it's a wild hurricane
Alright hold tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my girl
I'm gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
She stays close on every bend
Oooh she's a killing machine
She's got everything
Like a moving mouth body control
and everything

I love her I need her
I seed her
Yeah She turns me on
Alright hold on tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
Now that I'm on the road again
Oooh I'm in heaven again I've got everything
Like a moving ground an open road
and everything

I love it and I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright hold on tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big
fat tyres and everything

I love it and I need it
I bleed it
Yeah it's a wild hurricane
Alright hold on tight
I'm a highway star
I'm a highway star
I'm a highway star



Letra Highway Star de Deep Purple en español (traducción)

La estrella del camino

Nadie va a tomar mi coche
Voy a la carrera a la baja
Nadie va a ganar a mi coche
Que va a romper la barrera del sonido
Oooh es una máquina de matar
Lo tiene todo
Como una fuerza motriz de grasa grandes ruedas
y todo

Me encanta y lo necesito
Sangro que sí, es un huracán salvaje
Está bien mantener apretado
Yo soy una estrella de la carretera

Nadie va a llevar a mi chica
Yo la voy a mantener hasta el final
Nadie va a tener mi niña
Ella se queda cerca en cada curva
Oooh que es una máquina de matar
Ella tiene todo lo que
Como un control de la boca del cuerpo en movimiento
y todo

Yo la quiero yo la necesito yo la siembro
Sí. Ella me excita
Bien esperan con tensión
Yo soy una estrella de la carretera

Nadie va a tomar la cabeza
Tengo velocidad dentro de mi cerebro
Nadie va a robar mi cabeza
Ahora que estoy en el camino otra vez
Oooh Estoy en el cielo una vez más tengo todo
Como una tierra en movimiento un camino abierto
y todo

Me encanta, lo necesito y
lo siembro
Ocho cilindros todo mío
Bien esperan con tensión
Yo soy una estrella de la carretera

Nadie va a tomar mi coche
Voy a la carrera a la baja
Nadie va a ganar a mi coche
Que va a romper la barrera del sonido
Oooh es una máquina de matar
Lo tiene todo
Como una fuerza motriz importante
llantas de grasa y todo

Me encanta y lo necesito
Me sangran
Sí, es un huracán salvaje
Bien esperan con tensión
Yo soy una estrella de la carretera
Yo soy una estrella de la carretera
Yo soy una estrella de la carretera

PD: Son muy malas algunas traducciones...

Responder